strix_ru: (Default)
[personal profile] strix_ru
-- Посмотрели мы с детьми научпоп фильм про природу России,  серия про Сибирь, от БиБиСи. Столько ляпов нашли... :)) может быть в переводе ляпы?  И чернику они голубикой назвали, и стерха (такое культовое уже  название)  обозвали белым сибирским аистом, байкальская нерпа почему-то была единственной в мире пресноводной нерпой, странно... Только что с ладожской кольчатой нерпой я близко познакомилась..., сосновые леса нас тоже напрягли, но мы догадались, что это были леса из кедровой сосны, т.н-го "кедра", но почему не тайга? Там не только кедрачи растут же, они много что показывали, сие тайгой называется.

Теперь вот думаю,   мы смотрим фильмы, скажем, про Африку. И... верим всему. А как же? Просвещаемся, ну и красиво же...  а там, наверное тоже ляпы....ох!

-- Ага, а африканцы даже не узнают об этом.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

strix_ru: (Default)
strix_ru

September 2011

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 08:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios